1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:23:03.73 ID:1btjPUtv0.net
岸田外務大臣臨時会見記録
「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼,造船,石炭産業」のユネスコ世界遺産一覧表への記載決定について

>我が国代表の発言における「forced to work」との表現等は,「強制労働」を意味するものではありません。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/kaiken2_000004.html

forced to work in
《be ~》~で強制労働させられる
forced to work in the sex industry
《be ~》強制的に性産業に従事させられる
http://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=forced%20to%20work 385n&pg=1

引用元: ・【悲報】日本政府、ガイジだった

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:25:16.93 ID:eNcr2ilF0.net
○○(○○とは言ってない)と同レベルやんけ

6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:25:21.05 ID:qdGIMLW+0.net
従軍なんとかを公に認めたんか

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:26:15.95 ID:zBJTlfgD0.net
じゃあどういう意味なんや

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:26:32.83 ID:G2sPup7h0.net
今回の騒動で世界遺産の威厳はなくなったわ

10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:26:58.34 ID:eNcr2ilF0.net
ていうかこんなんで登録されても観光客増えんやろ

79: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:52:02.02 ID:RxK3Ggw40.net
>>10
今でも休日は予約で一杯や

11: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:27:04.53 ID:e75eGdvp0.net
force O to do は「Oに~することを強いる」
be forced to do は「~を強いられる」

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:27:10.93 ID:pAiNGSu3M.net
登場人物全員が無能

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:27:28.92 ID:Ncf2tAOla.net
強制力のない徴用なんて無いやろ

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:27:38.09 ID:G2sPup7h0.net
糞みたいな世界遺産増やすな

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:28:13.24 ID:48mW6yvr0.net
これマジで強制労働所ってことすら知らなかったんやろうなあ

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:28:58.43 ID:VCEg+MJT0.net
なんで政府って歴史を認めたがらんのやろ
終わったことなんだから認めても攻められるもんやないやろ

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:31:39.29 ID:nbZy5xLnx.net
>>16
韓国「強制労働認めたんやからはよ謝罪と賠償せーや」

こうなるんやで

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:32:28.63 ID:LfbCkpBv0.net
>>24
謝罪なんかいくらでもしてやるけど
賠償はもうしないで

50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:40:43.26 ID:4skJ8FHC0.net
>>26
認めたやろ?なら金寄越せあくしろよ
これが隣国なんやで

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:29:22.65 ID:n7g8HAi+0.net
強制的に働かせたけど強制労働ではないってことや

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:30:16.05 ID:e75eGdvp0.net
>>17
日本語って難しいわ

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:29:57.56 ID:LfbCkpBv0.net
forceは強制するって意味やろ

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:30:08.04 ID:w39xRYcH0.net
ガバガバ解釈は日本語だからできることであって英語じゃ無理ちゃう

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:31:35.78 ID:knv+sc270.net
政府に英語力舐められすぎな国民

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:33:53.29 ID:rioNv9kc0.net
広義の狭義のと政治外交の言葉の意味めんどくさ杉内

55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:42:22.02 ID:LfbCkpBv0.net
>>29
併合で同じ日本国民としての待遇で扱っていたかどうかは疑問やな

31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:35:08.11 ID:LfbCkpBv0.net
ロシア「じゃシベリアの強制労働もなかったことでええで(ニッコリ」

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:35:45.92 ID:Lo5w1gAh0.net
強制労働って専門用語があって
この場合はそれに当てはまらんって事か?

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:35:53.50 ID:mKhaoV/ka.net
政府もこんな言い訳が通ると思ってるんか
誰が見ても強制労働以外の意味にならんわボケナス

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:37:14.71 ID:4Nz+SzYu0.net
アンチおつ
force されただけで強制労働ではないぞ

40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:38:11.07 ID:LIxeMcS2H.net
「強制したら勝手に働いた」
やっぱ日本語って神やわ

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:38:14.35 ID:pAiNGSu3M.net
支持率下がるやろなぁ…ネトウヨも呆れとったわ

43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:38:40.49 ID:KGR4d64l0.net
強制労働はForced laborだからセーフ

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:39:05.11 ID:tSdtuutB0.net
東洋のアウシュビッツ

48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:39:47.78 ID:yuX0uYbN0.net
forced to work under harsh conditions
を訳すと
過酷な環境での仕事を強いられた
つまり例えるとと今の中日で野球をやるってことで強制ではない
後は福島原発やら過酷な環境であって職員は自分の意志で過酷な環境で働いている

57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:43:46.70 ID:n7g8HAi+0.net
>>48
これ原文なの?
だとしたら微妙やね

164: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:50:44.96 ID:XhsJ6PyX0.net
>>48
ブリタニカからForced labourの記述

F forced labour | Britannica.com
http://global.britannica.com/topic/forced-labour

"forced to work, usually under harsh conditions."
ダメみたいですね(呆れ)

54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:42:08.41 ID:Gx7COjBN0.net
日米地位協定なんとかならんのか

58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:44:16.91 ID:NDA6ht5w0.net
英語を重要視しなかった結果wwwwww

65: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:47:14.65 ID:ytIjL+lS0.net
コリアンは大喜びしてるし
これでアメちゃんには
日本が穏やかにやってるように見えるやろ
次は韓国がトゲトゲ踏むターンになるんちゃう

67: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:47:52.81 ID:95eOyXVW0.net
奴隷を働かせまくってたピラミッドが世界遺産に登録される時文句あったんか?
弱小国が労働に使われるのは世の定めや
当時の韓国がクッソ弱かったことの証明にしかならんやん

73: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:51:00.47 ID:w39xRYcH0.net
>>67
ピラミッド奴隷作説はもうとうの昔に否定されたやで

72: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:49:20.24 ID:K9Skq4XY0.net
白人「はっきり言って朝鮮人が慰安婦になろうと強制労働されようと殺されようとどうでもいい」

77: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:51:25.48 ID:RjthjLiy0.net
>>72
くじらは?

80: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:52:30.23 ID:K9Skq4XY0.net
>>77
駄目です

90: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:56:33.20 ID:RjthjLiy0.net
>>80
うーんこの

76: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:51:23.60 ID:uyeiFOBm0.net
【悲報】外務大臣、英語を知らない

78: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:51:38.40 ID:fKvuS+WY0.net
英語できないJAPが別の英語できないJAPの英語を指摘するスレ

85: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:55:00.47 ID:fSlkNqWv0.net
戦勝国じゃないのに白人の論理で正当性を主張してる馬鹿見たら草生える

89: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:56:30.99 ID:ApWpFIyXK.net
強制労働ってロシアに連れて行かれた日本兵みたいな事を言うんや

93: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:56:56.38 ID:oJY2FOyU0.net
この件についてはネトウヨはどうやって擁護してるの?

97: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 03:59:00.27 ID:nQnFamD80.net
>>93
外務省が勝手にやったことで安倍さんは関係ないよ派
口約束で目的を果たした安倍さんの完勝派

99: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:01:01.10 ID:0K5Kf+eP0.net
>>93
ツイッターで安倍ちゃんにリプライ飛ばしてるやつの反応みると裏切られたって炎上しとるで

102: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:04:05.38 ID:hK0lLdh20.net
意に反して連れてこられたけど強制ではない

らしい
つまり親が売ったとか業者通したってことだよね

114: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:11:29.15 ID:d/IuF1Cq0.net
そもそも世界遺産なんて税金で維持せんといかんから
登録なんてされんでええのに
地元観光業界民が喜ぶだけやししねよ

116: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:13:26.66 ID:KGR4d64l0.net
>>114
ほんこれ
山道に無駄な遊歩道作るんじゃねえよ

118: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:14:15.94 ID:ld2fmbzV0.net
>>114
対馬はそれで暗黒になってるらしい
 

123: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:15:36.51 ID:Q4+06pCc0.net
>>114
わかる
2年ガッポガポでもその先はゴーストタウンで維持費だけがかさむデススパイラル不可避やし

134: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:23:17.15 ID:0ENBph5V0.net
no title


なんやのこのおばちゃん

138: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:24:44.67 ID:Gx7COjBN0.net
こういうのはあいまいにしておくのが望ましいって偉い人が言ってた

147: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/07/06(月) 04:34:21.08 ID:lMw8I18o0.net
これもうわかんねぇな

このエントリーをはてなブックマークに追加
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...